Al final del túnel

Joaquin è su una sedia a rotelle. La sua casa ha visto giorni migliori ma oramai è buia e cupa. La spogliarellista Berta e sua figlia Betty bussano alla sua porta, rispondendo a un annuncio che ha messo per subaffittare l'abitazione. La loro presenza in casa riporta allegria nella vita di Joaquin, che una notte mentre sta riparando un computer in cantina sente un rumore quasi impercettibile: un gruppo di ladri, guidato da un certo Galerete, sta scavando un tunnel sotto la casa per rapinare una banca. Da quel momento, Joaquin inizia a monitorare i ladri, prende appunti e ottiene tutti i particolari sul colpo. Si rende altresì conto che Berta è in realtà la fidanzata di Galerete e che è arrivata nella residenza per distrarlo da ciò che succede nel sottosuolo. Decide così di mettere in atto un piano per contrastare i progetti dei due.